1
00:00:08,375 --> 00:00:09,625
<i>Aiemmin X Companyssa...</i>

2
00:00:10,125 --> 00:00:12,750
Minulla on ehdotus.
Se on epävirallinen vanki
vaihtaa.

3
00:00:12,833 --> 00:00:15,666
Se on sinun poikasi, Klaus.
Hän on venäläisellä sotavankileirillä.

4
00:00:15,791 --> 00:00:18,750
Nyt voin siirtää hänet
Kanadan sotavankileirille.

5
00:00:18,875 --> 00:00:21,958
Tarvitsen miehen siirron pois
Gestapon päämajasta Pariisissa.

6
00:00:22,041 --> 00:00:23,833
-
- Mene, mene, mene!

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,166
-
-

8
00:00:30,291 --> 00:00:31,833
Muistatko
tekemämme sopimus?

9
00:00:32,125 --> 00:00:34,333
Lyhyt ja söpö. Ei merkkijonoja.

10
00:00:34,416 --> 00:00:36,875
- Joka tapauksessa, en tarkoita...
- Ei. Se oli mukavaa.

11
00:00:37,041 --> 00:00:40,208
Noin kolmessa viikossa,
Liittolaiset aloittavat operaatiota

12
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
Ranskan rannikolla.

13
00:00:41,958 --> 00:00:45,500
Rekrytoit Resistancen
yksin joukkoihin asti
maa Dieppessä.

14
00:00:45,583 --> 00:00:47,333
-
- Älä anna heidän viedä minua enää.

15
00:00:47,416 --> 00:00:49,166
- Ei hätää.
-

16
00:00:49,291 --> 00:00:50,625
Olen tässä, rakkaani.

17
00:01:20,500 --> 00:01:22,208
Kuinka monta asetta tällä kierrolla?

18
00:01:22,583 --> 00:01:26,375
Kahdeksan kivääriä.
Kolme, neljä, MP-38.

19
00:01:27,416 --> 00:01:29,250
Luuletko, että majuri
Onko Stirling siellä?

20
00:01:30,208 --> 00:01:31,291
Jos hän selvisi.

21
00:01:31,875 --> 00:01:34,125
Kaksi vuotta siitä
heidät vangittiin Dunkerquessa.

22
00:01:34,250 --> 00:01:36,458
Kukaan heistä ei tule
olla hyvässä kunnossa.

23
00:01:37,750 --> 00:01:40,625
Jos aiomme rakentaa armeijan,
meidän on aloitettava jostain.

24
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Kaksi vartiotornia.
Kuusisataa jalkaa paljastettua nro
miehen maa.

25
00:01:45,291 --> 00:01:47,958
<i>Entä tuo kukkula?</i>
<i>Se ei ole vartioitu.</i>

26
00:01:48,166 --> 00:01:51,791
t on maamiinojen peitossa.
Niin se polku.

27
00:01:54,875 --> 00:01:56,208
Ei hätää.

28
00:01:56,625 --> 00:01:58,458
<i>Entä sokea piste</i>
<i>tornista?</i>

29
00:01:58,583 --> 00:01:59,500

<i>Sitä ei ole.</i>

30
00:01:59,583 --> 00:02:01,125

<i>Ei ole aikaa mennä tunneliin.</i>

31
00:02:01,625 --> 00:02:04,083
- Partioita?
- 24 tunnin kierto.

32
00:02:04,250 --> 00:02:06,875
- Kuin sveitsiläinen kello. Ei aukkoja.
- Tehokkaat paskiaiset.

33
00:02:07,250 --> 00:02:09,791
Ehkä emme tarvitse
murtautua leiriin.

34
00:02:09,916 --> 00:02:12,500
Vangit viedään töihin
yksityiskohta lohko kerrallaan,
oikein?

35
00:02:12,625 --> 00:02:14,875
- Mm. Joka päivä samaan aikaan.
- Väijytys?

36
00:02:15,083 --> 00:02:16,375
Kun vartijat ovat haavoittuvia.

37
00:02:16,541 --> 00:02:18,500
Ei ole kuin vapauttaisimme
koko leirin.

38
00:02:18,625 --> 00:02:20,625
Olettaen, että saamme ne ulos,
järjestetään hakuja.

39
00:02:20,708 --> 00:02:22,625
He eivät ole missään kunnossa
juosta pitkään.

40
00:02:22,916 --> 00:02:24,625
Meidän on löydettävä a
paikka piilottaa ne.

41
00:02:24,916 --> 00:02:28,333
Teen lisää selvitystä, kartoitan a
reittiä. Kerää kaikki aseet
on.

42
00:02:29,125 --> 00:02:30,166
Mitä voin tehdä?

43
00:02:31,250 --> 00:02:34,250
Olet kokenut paljon.
Pysy vain poissa vaikeuksista.

44
00:02:34,416 --> 00:02:36,291
Mitä, olenko maadoitettu?
Teenkö jotain väärin?

45
00:02:36,416 --> 00:02:37,541
En sanonut, että teit.

46
00:02:37,666 --> 00:02:40,000
- Haluan auttaa.
- Ja sinä voit.

47
00:02:40,375 --> 00:02:43,750
- Jonkun pitää hallita linnoitusta.
- Hän pärjää.

48
00:02:44,291 --> 00:02:45,625
Pidämme hänestä huolta.

49
00:02:47,833 --> 00:02:48,958
Minä pärjään.

50
00:04:39,083 --> 00:04:42,333
Huomio, sotilaat.
Leikkaa tämä paperisydän

51
00:04:42,416 --> 00:04:45,916
ja näytä... pieni sydämesi

52
00:04:46,125 --> 00:04:49,625
kun palaat lomalle
isänmaassa.

53
00:04:50,166 --> 00:04:51,916
Kiinnitä se ylpeänä rintaasi...

54
00:04:52,708 --> 00:04:57,458
- ja National Women's...
- Allianssi...

55
00:04:57,625 --> 00:05:00,375
- ...isänmaallisen rakkauden...
- Mm.

56
00:05:00,500 --> 00:05:01,958
...jään odottamaan.

57
00:05:02,041 --> 00:05:06,541
- Kaikki vaimot, rakkaat...
- Sisarukset...

58
00:05:06,833 --> 00:05:11,791
...Saksan sisaruksia tulee olemaan
tarjoamalla... tarjouksensa
palvelut

59
00:05:11,875 --> 00:05:15,291
-
- vahvistaaksesi päättäväisyyttäsi

60
00:05:15,416 --> 00:05:18,916
- Pidä mieli yllä?
- Kyllä, ja nosta...

61
00:05:19,291 --> 00:05:22,208
iso, vahva, saksalainen...

62
00:05:22,708 --> 00:05:24,958
- Lippu.
- Lippu.

63
00:05:25,708 --> 00:05:28,541
Ja kaikki mitä sinun on tehtävä
on saada sydämesi päälle.

64
00:05:28,666 --> 00:05:30,125
Sydän - sydän päällä?

65
00:05:30,583 --> 00:05:32,208
Luulet sen käyvän
työskennellä saksaksi?

66
00:05:32,291 --> 00:05:34,666
Pudotamme satoja näitä
haudoissa oleville miehille.

67
00:05:34,791 --> 00:05:39,083
Kuvaat naistasi kotona
huijata jotain kaveria,

68
00:05:39,208 --> 00:05:43,291
kaikki rakkaudesta
Isänmaa? Se on mukava potku
moraali.

69
00:05:45,791 --> 00:05:48,916
Hyvä. Anna luonnoksesi.
Kirjoitetaan tämä.

70
00:05:49,750 --> 00:05:50,666
Mitä?

71
00:05:51,833 --> 00:05:53,458
Tulen kaipaamaan tätä.

72
00:05:54,000 --> 00:05:55,250
Oletko menossa jonnekin?

73
00:05:56,458 --> 00:05:58,083
Olen hyväksynyt työpaikan
tarjota takaisin kotiin.

74
00:06:00,375 --> 00:06:02,375
Menet takaisin
mainontaan?

75
00:06:02,541 --> 00:06:05,625
Morale Opsin johtaja uudessa
leiri Virginiassa.

76
00:06:05,791 --> 00:06:08,916
He etsivät Camp X -luokkalaisia
opettaa siellä, joten...

77
00:06:09,708 --> 00:06:11,625
Amerikkalaiset tekevät
ole onnekas saadessani sinut.

78
00:06:12,291 --> 00:06:14,583
Eikä enää pahaa
kaverit ampumaan sinut.

79
00:06:16,250 --> 00:06:17,916
Tulen kaipaamaan tätä paikkaa.

80
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
Vieraile siis.

81
00:06:26,500 --> 00:06:28,916
Voisitko saada ne
käsiraudat pois, kiitos?

82
00:06:37,875 --> 00:06:39,250
Klaus, olen Duncan Sinclair.

83
00:06:39,916 --> 00:06:42,458
Olen Oliverin ja Billyn isä.
Muistatko minut?

84
00:06:43,458 --> 00:06:44,583
Istukaa.

85
00:06:49,166 --> 00:06:50,666
Miten Bowmanville sopii sinulle?

86
00:06:51,166 --> 00:06:52,916
Vähän mukavampaa
kuin venäläinen leiri?

87
00:06:53,000 --> 00:06:54,083
Miksi olen täällä?

88
00:06:55,208 --> 00:06:56,250
Onko isäni järjestänyt tämän?

89
00:06:56,375 --> 00:06:59,500
Nyt, Klaus, en voi selittää tarkemmin,
turvallisuussyistä, mutta...

90
00:07:02,166 --> 00:07:05,166
Perheemme lomaili järvellä
Constance kun olit lapsi.

91
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
En voinut pitää teitä lapsia
pois vedestä,

92
00:07:07,333 --> 00:07:08,916
- muistatko?
- Ei.

93
00:07:18,791 --> 00:07:21,791
Tämä ei ole sama aamiainen
muut sotavangit
vastaanottaa.

94
00:07:21,833 --> 00:07:26,625
No, Klaus, Bowmanville on hyvä,
mutta se ei ole niin hyvä.

95
00:07:29,750 --> 00:07:31,625
En halua erityiskohtelua.

96
00:07:35,041 --> 00:07:35,916
Oletko varma...

97
00:07:36,083 --> 00:07:37,958
Haluaisin tulla takaisin
kasarmiin.

98
00:07:38,583 --> 00:07:40,541
Haluan olla veljieni kanssa.

99
00:07:50,083 --> 00:07:51,458
<i>Ampumme renkaat.</i>

100
00:07:51,625 --> 00:07:53,000
Ota suojat pois.

101
00:07:53,750 --> 00:07:55,958
Konekiväärien kanssa,
emme selviä 50 jalkaa.

102
00:07:56,333 --> 00:07:58,958
Hän on oikeassa. Emme
omaa asevoimaa.

103
00:08:04,833 --> 00:08:06,500
Hei! Vakaa.

104
00:08:12,208 --> 00:08:13,541
Oletko kunnossa, kaveri?

105
00:08:22,708 --> 00:08:24,916
- Eric!
-

106
00:08:28,000 --> 00:08:30,375
- Näitkö sen?
- Köyhä paskiainen.

107
00:08:35,750 --> 00:08:37,291
En usko, että vartijat niin tehneet.

108
00:08:37,541 --> 00:08:40,500
Eric! Eric! Tule!

109
00:08:50,333 --> 00:08:52,583
Oi! Sinä saatanan kusipää!

110
00:08:52,708 --> 00:08:55,250
- Näetkö mitä teit, vai mitä?
-

111
00:08:55,791 --> 00:08:57,958
- Teit tämän hänelle!
- Alfred!

112
00:08:58,916 --> 00:09:00,000
Mitä helvettiä?

113
00:09:01,416 --> 00:09:04,250
-
- Hän oli veljeni!

114
00:09:07,208 --> 00:09:09,500
- Teit tämän hänelle!
-

115
00:09:12,833 --> 00:09:14,416
Suusi kiinni!
Te paskiaiset.

116
00:09:14,541 --> 00:09:17,375
Annat vielä yhden äänen,
Ammun sinut siellä!

117
00:09:18,416 --> 00:09:19,833
Palaa töihin.

118
00:09:26,125 --> 00:09:27,541
<i>Schweinhund.</i>

119
00:09:36,708 --> 00:09:38,666

Onko muilla ongelmia?

120
00:09:50,750 --> 00:09:52,666
- Mitä sinä teet?
- Shh.

121
00:09:53,166 --> 00:09:55,375
- Kuka sinä olet?
- Olen täällä auttaakseni sinua.

122
00:10:02,125 --> 00:10:03,208
riviin!

123
00:10:06,583 --> 00:10:09,500
Teeskentele, että olen hän.
Minä suojaan hänet.

124
00:10:10,708 --> 00:10:12,166
Hän on menettänyt järkensä.

125
00:10:13,333 --> 00:10:16,333
Edison Fowl,
Duke of Cornwallin valo
Jalkaväki.

126
00:10:17,583 --> 00:10:19,458
- Nimi?
- Mikä hänen nimensä on?

127
00:10:20,250 --> 00:10:22,916
Luutnantti Eric Darcy.
Duke of Cornwallin valo
Jalkaväki.

128
00:10:23,416 --> 00:10:24,875
Pohjoisenglannin, kuten sinä?

129
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
Joo.

130
00:10:28,458 --> 00:10:32,541
- Nimi?
- Francis Mather, molemmat 2
Staffords.

131
00:10:33,291 --> 00:10:36,750
- Nimi?
- Richard Williams, 3. kranaadi
Vartijat.

132
00:10:37,583 --> 00:10:39,416
- Nimi?
- Luutnantti Danny Simpson.

133
00:10:39,500 --> 00:10:41,208
Cornwallin herttua
Kevyt jalkaväki.

134
00:10:41,625 --> 00:10:42,958
Hyppää kuorma-autoon.

135
00:10:46,083 --> 00:10:47,083
Nimi?

136
00:10:47,666 --> 00:10:50,541
Luutnantti Eric Darcy,
Duke of Cornwallin valo
Jalkaväki.

137
00:10:55,250 --> 00:10:57,291
Takaisin kuorma-autoon. Liikkua!

138
00:10:59,333 --> 00:11:00,250
Nimi?

139
00:11:00,458 --> 00:11:02,500
Christopher Silker,
3. Grenadierivartijat.

140
00:11:03,250 --> 00:11:04,125
Nimi?

141
00:11:04,208 --> 00:11:06,916
Adrian Hall-Stanley,
Duke of Cornwallin valo
Jalkaväki.

142
00:12:25,125 --> 00:12:26,375
Ja annoit hänen mennä?

143
00:12:26,541 --> 00:12:28,708
- Hän ei kysynyt meiltä.
- Miksi et estänyt häntä?

144
00:12:29,083 --> 00:12:31,166
Anteeksi jos se ei tullut mieleeni
että hän juoksisi

145
00:12:31,250 --> 00:12:33,583
- sotavankileirille.
- Miksi hän tekisi niin?

146
00:12:33,666 --> 00:12:36,500
- Sen jälkeen, mitä hän on käynyt läpi?
- Ehkä se ei ole niin paha.

147
00:12:36,750 --> 00:12:37,666
Niin, miten se on?

148
00:12:38,375 --> 00:12:40,208
Nyt meillä on
joku sisällä.

149
00:12:40,291 --> 00:12:43,166
Jos vangit tietävät, että olemme
yrittää murtaa ne aikana
työn yksityiskohdat,

150
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
meillä on parempi laukaus.

151
00:12:45,541 --> 00:12:47,583
Mutta kun saamme ne ulos,
mihin piilotamme ne?

152
00:12:48,333 --> 00:12:50,541
Näin luostarin
ei kaukana täältä.

153
00:12:50,666 --> 00:12:53,291
Menen ja otan yhteyttä
ja katso, ottavatko ne mukaan.

154
00:12:55,833 --> 00:12:57,250
Oletko kunnossa?

155
00:12:57,416 --> 00:12:58,708
Olen kunnossa.

156
00:12:59,250 --> 00:13:01,125
Sinulla ei ole mitään
olisi voinut tehdä.

157
00:13:01,666 --> 00:13:02,875
Alfred juoksemisesta?

158
00:13:03,708 --> 00:13:04,750
Tietoja Renosta.

159
00:13:05,333 --> 00:13:08,833
Kukaan meistä ei voinut saada mitään
tehty. Päästä siis irti
koukku.

160
00:13:09,625 --> 00:13:12,375
He saivat hänet.
Ei tarkoita, että he saavat
Alfred.

161
00:13:14,125 --> 00:13:15,833
Varmistetaan, että he eivät.

162
00:13:21,083 --> 00:13:22,666
Tämä oli Ericin vuode.

163
00:13:22,791 --> 00:13:25,333
- Oletko amerikkalainen?
- Onko mitään uutisia Englannista?

164
00:13:25,416 --> 00:13:29,750
Hän on kanadalainen.
Ja hän kulkee nyt Eric Darcyn luona.

165
00:13:29,833 --> 00:13:31,125
Mitä Ericille tapahtui?

166
00:13:33,625 --> 00:13:36,208
Hänen sydämensä luovutti.
Työn yksityiskohdista.

167
00:13:38,041 --> 00:13:42,000
- Kuinka pitkälle olemme Euroopassa?
- Olen pahoillani. Se ei mene hyvin.

168
00:13:43,000 --> 00:13:44,708
Länsirintamaa ei ole.

169
00:13:50,208 --> 00:13:53,625
Olen liittoutuneiden agentti
ja tarvitsen apuasi.

170
00:13:53,958 --> 00:13:57,166
- Onko majuri George Stirling täällä?
- Se olen minä.

171
00:14:03,791 --> 00:14:05,250
On kunnia tavata sinut.

172
00:14:15,500 --> 00:14:19,208
Minulla on työtovereita
ulkona, juuri nyt, auttamassa minua
suunnittele eroa.

173
00:14:19,333 --> 00:14:22,666
Miehet, jotka pakenevat kanssani
auttaa kouluttamaan Resistancea
taistelijoita

174
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
täältä aina
pohjoisrannikolle.

175
00:14:24,750 --> 00:14:26,916
En vaaranna heidän henkeään
vähemmän kuin vankka suunnitelma.

176
00:14:27,000 --> 00:14:29,541
Jos aiomme kääntää asiat
ympärillä, meidän on tehtävä jotain
nyt.

177
00:14:29,625 --> 00:14:31,166
Et voi vain odottaa täällä kuolemaasi.

178
00:14:31,250 --> 00:14:32,916
- Kaivamme tunnelia.
- Danny.

179
00:14:33,666 --> 00:14:36,541
Voit luottaa minuun.
Murtauduin sinuun, eikö niin?

180
00:14:40,916 --> 00:14:43,291
- Tyhjennämme jalkaa päivässä.
- Milloin aiot lopettaa?

181
00:14:43,625 --> 00:14:45,166
Kolme kuukautta, anna tai ota.

182
00:14:45,416 --> 00:14:47,291
- Me kaikki lähdemme ulos.
- Meillä ei ole paljon aikaa.

183
00:14:47,375 --> 00:14:48,250
Aikaa mihin?

184
00:14:48,333 --> 00:14:50,708
En osaa sanoa, mutta meillä on viikkoja,
ei kuukausia.

185
00:14:50,958 --> 00:14:52,666
Se on tärkeä operaatio.

186
00:14:52,875 --> 00:14:54,416
Se voi tehdä eron.

187
00:14:56,833 --> 00:14:58,541
Tarvitsemme sinua eniten
kokeneita miehiä.

188
00:14:58,625 --> 00:15:01,583
Sinun vahvin,
auttamaan siviilien kouluttamisessa.

189
00:15:02,708 --> 00:15:04,125
Joten mikä on suunnitelmasi?

190
00:15:05,458 --> 00:15:07,500
Seuraavalla kerralla työn yksityiskohdista

191
00:15:07,791 --> 00:15:11,125
Annan signaalin.
Tiimini tarjoaa suojan
tulipalo

192
00:15:11,250 --> 00:15:13,125
kun lähdemme metsään.

193
00:15:36,250 --> 00:15:37,833
Ah!

194
00:15:39,458 --> 00:15:41,875
He sanoivat, ettet kertonut heille mitään
portilla.

195
00:15:42,458 --> 00:15:47,041
Olet mysteeri,
ja olen utelias ihminen.

196
00:15:47,333 --> 00:15:48,333
Ole hyvä.

197
00:15:49,208 --> 00:15:51,708
Kiitos, sisko.
Ja sinä, äiti,

198
00:15:55,583 --> 00:15:57,666
Anteeksi, mutta tämä
on henkilökohtainen asia.

199
00:15:58,083 --> 00:15:59,708
Älä huoli, siellä
täällä ei ole salaisuuksia.

200
00:15:59,791 --> 00:16:03,791
Ja joka tapauksessa, sisar Marie
on vannonut hiljaisuuden lupauksen,

201
00:16:03,875 --> 00:16:06,250
joten ei ole mitään
murehtia.

202
00:16:07,000 --> 00:16:08,458
Ole hyvä ja puhu vapaasti.

203
00:16:10,000 --> 00:16:12,291
Saatan pian tarvita apuasi.

204
00:16:12,916 --> 00:16:16,291
Ja pyydän anteeksi, jos olen
röyhkeää, mutta...

205
00:16:16,666 --> 00:16:19,375
tämä on Jumalan paikka ja...

206
00:16:20,250 --> 00:16:21,416
Kyllä?

207
00:16:23,166 --> 00:16:26,166
Jos olisi muuta paikkaa
ystäväni voisivat kääntyä, usko
minä--

208
00:16:26,250 --> 00:16:29,833
Sinun täytyy piilottaa joitain ihmisiä
kuka voi olla pulassa tai ei

209
00:16:29,916 --> 00:16:31,666
viranomaisten kanssa?

210
00:16:32,833 --> 00:16:36,375
En ole varma, että he tekevät
ole... vapaasti tulemaan.

211
00:16:37,000 --> 00:16:39,083
- Hyvin pieni määrä niitä.
- Miehet?

212
00:16:39,250 --> 00:16:41,208
Kyllä, mutta vain lyhyen aikaa.

213
00:16:42,541 --> 00:16:44,958
Olen niin pahoillani. Mutta en voi.

214
00:16:45,083 --> 00:16:49,458
Äiti, ole kiltti. He tulevat olemaan
otettiin takaisin metsässä tai
tapettu.

215
00:16:50,000 --> 00:16:51,583
Saksalaiset ovat erittäin tarkkoja.

216
00:16:52,666 --> 00:16:56,916
Jokainen tuuma tutkitaan.
Nämä miehet kyllä ​​löytyy.

217
00:16:58,375 --> 00:17:03,041
Kun Abbeyn sisaret
St. Germain jäi kiinni yrittämisestä
piilottaa pakolaisia,

218
00:17:03,875 --> 00:17:07,083
vain neljä sisarta oli jäljellä
elossa sinä yönä.

219
00:17:08,000 --> 00:17:11,250
Tuskin. Olen niin pahoillani.

220
00:17:12,000 --> 00:17:15,708
Rukoilen heidän puolestaan.
Sinulle tässä taistelussa.

221
00:17:15,791 --> 00:17:19,333
Mutta en voi antaa mitään tapahtua
hoidossani oleville sisaruksille.

222
00:17:20,666 --> 00:17:24,125
Ymmärrän. Kiitos.

223
00:17:25,041 --> 00:17:26,541
Olet erittäin rohkea.

224
00:17:28,541 --> 00:17:33,250
Sisar Marie...
Ole hyvä ja näytä tämä nuori nainen
ulos.

225
00:17:40,458 --> 00:17:41,583
<i>Oletko varma tästä?</i>

226
00:17:41,958 --> 00:17:44,083
Minulla on U-veneen komentaja
Bowmanvillessä.

227
00:17:44,208 --> 00:17:47,166
Nyt kaikki tiedot, joita Klaus voi saada
häneltä auttaa iso
työnnä.

228
00:17:47,416 --> 00:17:48,541
Silmät ja korvat sisällä.

229
00:17:49,000 --> 00:17:52,208
Luuletko, että hän kääntyy
koska perheesi otti a
loma vuosia sitten?

230
00:17:52,333 --> 00:17:54,708
Luotan legendaarisuuteesi
taivutteluvoimat, Tom.

231
00:17:54,791 --> 00:17:56,166

Muistaako hän sinua edes?

232
00:17:56,375 --> 00:17:58,416
Hän oli lapsi.
Jos jotain, hän muistaa minun
pojat.

233
00:17:58,500 --> 00:17:59,666
Mitä muuta voit kertoa minulle?

234
00:17:59,750 --> 00:18:01,958
Hän on hyvä sotilas.
Pieni siru olkapäällään

235
00:18:02,041 --> 00:18:04,250
johtuen siitä, että hänen
isä on hankkinut hänelle
etuoikeuksia.

236
00:18:04,416 --> 00:18:06,416
Onko hänellä siis rehellisyys?
No, se ei auta meitä.

237
00:18:07,083 --> 00:18:09,000
Hän on lentäjä. Se voisi auttaa.


238
00:18:09,166 --> 00:18:10,958
Miehet, jotka työskentelevät yksin
kääntyvät todennäköisemmin.

239
00:18:11,500 --> 00:18:13,750
Aloita siitä, kun olet vielä hiljaa
minun palkkalistoillani.

240
00:18:14,666 --> 00:18:15,708
Kuulitko?

241
00:18:16,041 --> 00:18:19,208
Jenkkien täytyi mennä läpi.
Sanoin, että se oli sinun puhelusi.

242
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
Onnea Klausille.

243
00:18:53,041 --> 00:18:54,416
Miksi seuraat minua?

244
00:18:56,000 --> 00:18:58,666
Avaa suusi
tai avaan sen sinulle.

245
00:18:58,750 --> 00:19:00,166
En puhu, ellei minun tarvitse.

246
00:19:00,333 --> 00:19:01,958
Miksi seuraat minua?

247
00:19:02,375 --> 00:19:05,416
Halusin varmistaa, että olet
kuka sanot olevasi.

248
00:19:08,583 --> 00:19:11,791
Voin auttaa miehiäsi.
Enintään viisi. Tiedän tavan
sisään

249
00:19:11,916 --> 00:19:14,333
- Ei. Ei, teidän Abbess--
- Hänen ei tarvitse tietää.

250
00:19:14,916 --> 00:19:16,541
Hän sanoi, että he etsivät joka sentin.
Emme voi.

251
00:19:16,666 --> 00:19:18,458
On tuumaa
Äiti ei tiedä.

252
00:19:18,541 --> 00:19:21,166
Hyvät naiset. Kaikki hyvin?

253
00:19:21,625 --> 00:19:25,458
Joo. Tämä on... Sisar Marie.

254
00:19:25,666 --> 00:19:26,625
Miri.

255
00:19:27,416 --> 00:19:29,250
Mistä lähtien olemme
tuoda eksyneet kotiin?

256
00:19:30,458 --> 00:19:32,750
Hän auttaa piilottamaan miehemme
luostarissa.

257
00:19:33,500 --> 00:19:36,000
Sitten hänen pitäisi olla Abbeyssa.
Miksi hän on täällä?

258
00:19:37,083 --> 00:19:40,750
Hän tietää suunnitelmamme.
En halua päästää häntä ulos
meidän näkemyksemme.

259
00:19:40,958 --> 00:19:43,208
Tarvitsemme auton tai tien
hidastaakseen saksalaisia.

260
00:19:43,333 --> 00:19:46,458
Abbeylla on kuorma-auto.
He vievät sen kaupunkiin torille
päivää.

261
00:19:46,541 --> 00:19:49,375
Voisin lainata avaimia.
Milloin tarvitset sitä?

262
00:20:00,125 --> 00:20:02,583

<i>Vapaa kävely on etuoikeus.</i>

263
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
Loistavaa.

264
00:20:03,833 --> 00:20:06,833
Ehkä nyt ajattelet
kahdesti ennen hyökkäämistä.

265
00:20:10,875 --> 00:20:13,416
Alfredin täytyy löytää
ulospääsy sisältä.

266
00:20:14,083 --> 00:20:16,791
- Miten?
- En tiedä.

267
00:20:18,041 --> 00:20:20,166
Hän tulee tarvitsemaan apuamme.
Tule.

268
00:20:20,333 --> 00:20:21,625
Mene töihin.

269
00:20:23,791 --> 00:20:26,875
Luulisi heidän ruokkivan sinua enemmän
jos he odottavat sinun tekevän kaiken
tämä työ.

270
00:20:27,583 --> 00:20:28,833
Näin Eric sanoi.

271
00:20:30,083 --> 00:20:33,291
Hän antoi minulle aina puolet omastaan
annokset. Kieltäytyi syömästä niitä
itseään.

272
00:20:34,166 --> 00:20:35,625
Jos hän olisi syönyt enemmän...

273
00:20:38,750 --> 00:20:39,708
Hän on poissa.

274
00:20:41,250 --> 00:20:42,875
Joukkueellani täytyy olla
huolehtinut siitä.

275
00:20:46,291 --> 00:20:47,875
Tarvitsemme uuden suunnitelman.

276
00:20:49,666 --> 00:20:52,250
- Aina on kuolema
Valley. -Ei.

277
00:20:54,583 --> 00:20:55,708
Mikä on Death Valley?

278
00:21:03,125 --> 00:21:04,375
Se on Death Valley.

279
00:21:05,375 --> 00:21:07,041

Näetkö oven toisella puolella?

280
00:21:07,208 --> 00:21:09,791
- Joo.
- Se vie sinut etuportille.

281
00:21:10,041 --> 00:21:11,041
Jos se on ainoa tapa...

282
00:21:11,291 --> 00:21:16,041
Ei, olemme täysin
paljastettu. Myös piikkilanka,

283
00:21:16,458 --> 00:21:18,833
valonheittimet, vartiotorni...

284
00:21:19,833 --> 00:21:21,875
Huijarit näkevät kaiken
sieltä ylhäältä.

285
00:21:22,583 --> 00:21:25,250
Olisimme kalaa tynnyrissä.
Se ei tule kysymykseen.

286
00:21:35,583 --> 00:21:38,708
<i>Sinun täytyy soittaa</i>
<i>ihmiset pois. Meillä menee paremmin</i>
<i>tunnelin kanssa.</i>

287
00:21:38,833 --> 00:21:41,708
Tunnelisi kestää kuukausia.
Sinut olisi voinut muuttaa aiemmin
se on valmis.

288
00:21:41,791 --> 00:21:43,583
Mutta jos se toimii,
voimme saada kaikki ulos.

289
00:21:43,750 --> 00:21:47,250
Kaksisataa teistä juoksemassa
metsän ympärillä? Ei papereita, ei
vaatteita,

290
00:21:47,333 --> 00:21:49,750
ei ole piilopaikkaa?
Sinua metsästetään kuin koiria.

291
00:21:49,875 --> 00:21:51,750
Kyllä, se on riskialtista.

292
00:21:51,875 --> 00:21:54,583
Mutta totuus on, emme tiedä
kuinka kauan meillä on jäljellä.

293
00:21:54,750 --> 00:21:57,208
Eric ei tiennyt.
Kukaan meistä ei.

294
00:21:58,750 --> 00:22:00,166
Voit pelata varman päälle,

295
00:22:00,666 --> 00:22:03,416
tai tartu tilaisuuteen
ja taistele nyt.

296
00:22:03,500 --> 00:22:05,541
Nämä ovat joitain parhaista miehistä
Olen taistellut kanssa.

297
00:22:05,666 --> 00:22:07,875
Näimme tuhansia kuolevan Dunkerquessa.

298
00:22:09,375 --> 00:22:13,208
Käskymme oli pitää jonossa
viimeiselle miehelle. Ja teimme.

299
00:22:14,416 --> 00:22:15,875
Se oli itsemurhatehtävä.

300
00:22:18,833 --> 00:22:22,750
En laita näitä miehiä
sen läpi uudestaan. Olen pahoillani.

301
00:22:23,083 --> 00:22:25,083
En voi antaa heidän ottaa sitä riskiä.

302
00:22:42,208 --> 00:22:45,833
Pyysin, että minut viedään sotavankiin
leiri. Miksi olen edelleen täällä?

303
00:22:46,583 --> 00:22:47,625
Vittu.

304
00:22:49,958 --> 00:22:50,958
Tiedätkö mitä?

305
00:22:53,625 --> 00:22:57,375
Kaipasin lounasta.
Joten haittaako sinua, jos minä...?

306
00:22:57,500 --> 00:22:58,625
Jos olet valmis?

307
00:23:04,166 --> 00:23:05,291
Mm.

308
00:23:08,750 --> 00:23:09,958
Luftwaffen hopeinen lukko.

309
00:23:10,125 --> 00:23:13,000
- Kuusikymmentä tehtävää saadakseen yksi.
- Tiedän mitä haluat.

310
00:23:13,125 --> 00:23:15,000
Joo. Kastike.

311
00:23:15,291 --> 00:23:17,541
Miksi antaisin tietoa
toimistopojalle?

312
00:23:19,750 --> 00:23:21,166
Kerro mitä...

313
00:23:21,916 --> 00:23:24,333
En teeskentele tietäväni
mitään sinusta,

314
00:23:24,875 --> 00:23:27,708
jos et oleta
että tunnet minut.

315
00:23:29,666 --> 00:23:31,875
Älä yleensä vilku sitä
ensimmäisellä treffeillä.

316
00:23:33,416 --> 00:23:35,750
- Sinua on koskaan ammuttu aiemmin?
- Ei.

317
00:23:37,291 --> 00:23:38,625
Se ei ole kovin hauskaa.

318
00:23:40,000 --> 00:23:44,291
Olin vihollislinjojen takana
Ranskassa.

319
00:23:44,625 --> 00:23:47,791
Aluksi se ei tunnu
kuin mitä tahansa.

320
00:23:47,958 --> 00:23:49,500
Adrenaliini on hyvä näin.

321
00:23:50,416 --> 00:23:51,583
Sitten...

322
00:23:52,666 --> 00:23:55,375
se poltti. Valkoinen kuuma.

323
00:23:56,750 --> 00:24:00,458
Yritin auttaa perhettä
juutalaiset. Poliisi ei pitänyt siitä.

324
00:24:02,666 --> 00:24:04,250
Tiedätkö juutalaisista?

325
00:24:04,958 --> 00:24:06,666
Natsien yleissuunnitelmasta?

326
00:24:09,583 --> 00:24:13,166
Kaikki junat vievät heitä
Itään joka päivä.

327
00:24:15,166 --> 00:24:18,083
Heitä ei "sijoiteta uudelleen".

328
00:24:19,166 --> 00:24:20,958
Heidät tuhotaan.

329
00:24:21,958 --> 00:24:27,541
Viisi tuhatta juutalaista junaa kohden.
Kymmenen junaa päivässä.

330
00:24:28,916 --> 00:24:29,958
Teet laskelman.

331
00:24:33,333 --> 00:24:36,541
Isäsi, hän on vastuussa
junien aikataulujen noudattamisesta

332
00:24:36,666 --> 00:24:39,125
Saksan liikennettä varten
Ministeriö, eikö?

333
00:24:41,166 --> 00:24:42,958
Hän on erittäin hyvä työssään.

334
00:24:44,833 --> 00:24:46,583
Erittäin tehokas.

335
00:24:57,958 --> 00:24:59,166
Miten jäit kiinni?

336
00:25:00,583 --> 00:25:03,375
- Koneeni ammuttiin alas.
- Sinä selvisit.

337
00:25:04,000 --> 00:25:05,083
Entä miehistösi?

338
00:25:10,666 --> 00:25:12,166
Olen aina halunnut
oppia lentämään.

339
00:25:13,041 --> 00:25:14,625
Siellä täytyy olla jotain.

340
00:25:15,208 --> 00:25:22,083
Kaikki näyttää niin pieneltä,
kuin pieniä pieniä paloja a
lautapeli.

341
00:25:22,583 --> 00:25:26,583
Se ei ole peli.
Oikeita miehiä, jotka kuolevat joka päivä.

342
00:25:27,583 --> 00:25:30,000
Ja minua liikutetaan
leiristä leiriin, mitä varten?

343
00:25:31,375 --> 00:25:34,000
- Siinä ei ole enää järkeä.
- Et syö.

344
00:25:34,458 --> 00:25:37,416
- Miksi vielä taistelet?
- Taistelen isäni puolesta.

345
00:25:38,333 --> 00:25:39,583
veljilleni.

346
00:25:40,166 --> 00:25:41,708
He ovat kaikki mitä ajattelen.

347
00:25:42,125 --> 00:25:45,708
Ovatko he edes elossa?
En tiedä. Koska olen...

348
00:25:45,833 --> 00:25:48,333
- Jumissa.
- Täällä.

349
00:25:50,541 --> 00:25:51,583
Joo.

350
00:26:00,708 --> 00:26:02,333

Tässä on jotain.

351
00:26:28,083 --> 00:26:29,458
Se on joukkueeltani.

352
00:26:47,041 --> 00:26:48,583
Tämä tarkoittaa uutta kuuta.

353
00:26:49,208 --> 00:26:51,500
- Ei valoa.
- Milloin se on?

354
00:26:53,083 --> 00:26:54,166
Se on tänä iltana.

355
00:26:54,583 --> 00:26:55,625
Ja tämä?

356
00:26:55,958 --> 00:26:58,666
- Se tarkoittaa, että he voivat vain piiloutua
viisi miestä. -Vain viisi?

357
00:26:59,208 --> 00:27:01,458
Sinä ja neljä muuta.

358
00:27:02,958 --> 00:27:05,375
Leikkurit saavat meidät
piikkilangan läpi.

359
00:27:06,166 --> 00:27:07,750
Se on paras mahdollisuus, joka meillä on.

360
00:27:08,875 --> 00:27:10,208
Se on sinun puhelusi.

361
00:27:47,958 --> 00:27:50,791
Kuorma-auto on piilossa
metsään. Auroralla on avaimet.

362
00:27:50,958 --> 00:27:51,875
Hyvä.

363
00:27:53,208 --> 00:27:54,166
Ase.

364
00:27:55,625 --> 00:27:59,500
- Miksi antaisin sinulle aseen?
- Tarvitset apua. voin auttaa.

365
00:27:59,833 --> 00:28:02,166
Mitä tehdä
tiedätkö aseista?

366
00:28:02,291 --> 00:28:05,750
Tähtäät ja puristat
ja tavoitteesi kuolee.

367
00:28:06,250 --> 00:28:09,250
- Mistä tiedän, että voin luottaa?
sinä? - Et vielä.

368
00:28:26,625 --> 00:28:27,750
Mitä tapahtuu?

369
00:28:28,041 --> 00:28:30,208
Näillä miehillä on kokemusta
kouluttaa sotilaita.

370
00:28:30,541 --> 00:28:31,541
Muutitko mielesi?

371
00:28:31,666 --> 00:28:34,916
He näkivät aseesi ja lankasi
leikkurit. Mitä voin sanoa?

372
00:28:35,041 --> 00:28:37,375
– Toivo tarttuu.
- Mutta Death Valley--

373
00:28:37,500 --> 00:28:39,041
- Meillä on suunnitelma.
- Me...

374
00:28:39,333 --> 00:28:41,875
katkaise puhelimen johdot ja
virtaa vartiotornin valoihin
ensin.

375
00:28:42,041 --> 00:28:44,166
- Turvallisempaa pimeässä.
- George! Odota.

376
00:28:44,291 --> 00:28:47,666
Danny. Danny, olen pahoillani, poika
mutta voimme ottaa vain viisi.

377
00:28:47,916 --> 00:28:48,875
Haluan auttaa.

378
00:28:49,083 --> 00:28:51,458

Ei. Pysy sisällä. Pysy turvassa.

379
00:28:53,125 --> 00:28:55,416
Nosti sen vartijasta
käymälä siivoustyössä.

380
00:28:55,583 --> 00:28:57,750
- Mitä varten se on?
- Suojaus.

381
00:28:59,166 --> 00:29:00,333
En salli sitä.

382
00:29:00,791 --> 00:29:02,500
Älä tee mitään paskaa, Danny.

383
00:29:03,750 --> 00:29:05,833
Kuinka kauan ennen vartijoita
päästä toiselle puolelle?

384
00:29:05,916 --> 00:29:07,166
Kaksi minuuttia.

385
00:29:07,250 --> 00:29:11,875
Okei sitten.
Kahden minuutin kuluttua juoksemme.

386
00:29:23,750 --> 00:29:25,375
Mene, mene, mene.

387
00:29:35,541 --> 00:29:36,833
Katkaise lanka!

388
00:29:55,208 --> 00:29:58,083
Hei! Mitä sinä teet?

389
00:30:06,333 --> 00:30:09,083


390
00:30:19,500 --> 00:30:20,750
Helvetti.

391
00:30:26,000 --> 00:30:27,333
Hei!

392
00:30:28,041 --> 00:30:30,875
Hei! Pysähdy sinne!


393
00:30:57,750 --> 00:30:59,791
- Ei paha, sisar Miri.
- Vain Miri.

394
00:31:00,958 --> 00:31:01,875
Hyvä tietää.

395
00:31:05,750 --> 00:31:08,083
Tule! Nopeasti!
Tule! Nopea, nopea!

396
00:31:08,708 --> 00:31:11,416
Mene, mene, mene! Nopeammin, nopeammin!

397
00:31:12,583 --> 00:31:14,791
- Tule!
- Mitä he tekevät?

398
00:31:19,458 --> 00:31:22,333
- <i>Emme voi ottaa niitä.</i>
- <i>He tietävät sen.</i>

399
00:31:25,583 --> 00:31:27,583
Mene, mene, mene, mene!

400
00:31:27,708 --> 00:31:29,250
- Danny!
- Mene!

401
00:31:34,375 --> 00:31:36,500
- Danny!
- George, mene!

402
00:31:37,500 --> 00:31:39,083
Sanoin, että mene!

403
00:31:39,375 --> 00:31:40,500
Mene, mene!

404
00:32:09,125 --> 00:32:11,666
Siinä he ovat! Mennä!

405
00:32:11,750 --> 00:32:13,375
Tiellä. Siellä on kuorma-auto!

406
00:32:15,291 --> 00:32:16,291
Mennä! Mennä!

407
00:32:19,458 --> 00:32:20,916
Aivan takanasi.

408
00:32:26,375 --> 00:32:28,458
- Tule!
-

409
00:32:34,041 --> 00:32:35,666
tähän suuntaan! Kiire!

410
00:32:39,666 --> 00:32:42,625
- Eivätkö he etsi Abbeyta?
- Luultavasti.

411
00:32:43,166 --> 00:32:45,000
Siellä takana. Hiljainen.

412
00:32:52,541 --> 00:32:53,416
Kiire.

413
00:33:01,041 --> 00:33:03,416
- Leipää.
- Kiitos.

414
00:33:04,833 --> 00:33:06,750
- Ole turvassa.
- Sinä myös.

415
00:33:06,833 --> 00:33:09,000
Siirrämme sinut kun
haku lakkaa.

416
00:33:12,583 --> 00:33:14,958
Sinun täytyy mennä ennen
Abbess näkee sinut.

417
00:33:18,041 --> 00:33:20,125
Tule. tähän suuntaan.

418
00:33:24,125 --> 00:33:26,041
- Älä koskaan tee sitä enää.
- Mitä?

419
00:33:26,833 --> 00:33:30,166
Rikoit arvosanan. Ryhdyit toimiin
ilman suunnitelmaa.

420
00:33:30,541 --> 00:33:32,166
Et ole koskaan rikkonut sääntöä
pelastamaan jonkun?

421
00:33:32,375 --> 00:33:35,416
- Sinun tehtäväsi on seurata minua
tilauksia. – Meidän tehtävämme on rekrytoida
taistelijoita.

422
00:33:35,500 --> 00:33:37,666
- Saimme mitä tulimme hakemaan.
- Meillä kävi tuuri.

423
00:33:39,083 --> 00:33:42,291
Jos haluat pysyä tässä
tiimi, et voi olla niin impulsiivinen.

424
00:33:44,166 --> 00:33:46,583
- Me melkein menetimme sinut kerran.
- Onko tämä sitä?

425
00:33:48,416 --> 00:33:52,083
Selvisin 37 tuntia
Gestapon kuulusteluista.

426
00:33:52,916 --> 00:33:54,166
Se ei ollut onnea.

427
00:33:54,791 --> 00:33:57,250
- Älä tee samaa virhettä
kahdesti. - Mikä virhe?

428
00:33:57,416 --> 00:33:58,666
Kohtele minua eri tavalla.

429
00:33:59,291 --> 00:34:02,625
Tavoitteemme vaarantaminen
tunteesi takia.

430
00:34:02,750 --> 00:34:05,500
- Tuntuuko?
- Minulle.

431
00:34:10,541 --> 00:34:12,125
Sinulla ei ole aavistustakaan.

432
00:34:17,416 --> 00:34:22,541
Sisar Miri, kiitos
kaikesta avustasi.

433
00:34:22,958 --> 00:34:24,458
Haluan tulla kanssasi.

434
00:34:25,083 --> 00:34:28,791
En ole nunna. Äiti on ollut
suojaa minua täällä kuukaudeksi
kun nuo siat

435
00:34:28,833 --> 00:34:31,625
ovat siellä.
Isäni opetti minut metsästämään.

436
00:34:31,791 --> 00:34:35,750
Olla ylpeä. Hän häpeäisi
nähdä minut nyt piilossa.

437
00:34:37,458 --> 00:34:40,416
Ole hyvä ja anna minun metsästää kanssasi.

438
00:35:06,750 --> 00:35:09,500
Sinulla on vielä kaksi pulloa
viskiä läpi ennen
keskiyöllä.

439
00:35:09,583 --> 00:35:12,458
- Se on käsky.
- Kyllä, herra!

440
00:35:16,125 --> 00:35:18,625
Hienoa työtä. Sait hänet, Tom.

441
00:35:19,166 --> 00:35:21,000
Hän ei ole kyydissä
Fuhrerin politiikan kanssa.

442
00:35:21,083 --> 00:35:26,041
Mutta hän on isänmaallinen. Rakastaa
Saksa, uskollinen veljilleen
- aseissa.

443
00:35:26,791 --> 00:35:28,208
Unelmia voitosta.

444
00:35:29,375 --> 00:35:30,833
Olen yllättynyt, että olet
häntä ajatellen.

445
00:35:31,458 --> 00:35:35,291
Hän on hyvä lapsi. Et koskaan tiedä,
voisimme saada hänet töihin meille.

446
00:35:36,416 --> 00:35:38,000
Hän on sinusta
pojan ikäinen, eikö?

447
00:35:38,958 --> 00:35:41,291
Kyllä, Tom. Kyllä, hän on.

448
00:35:41,666 --> 00:35:42,791
Sir.

449
00:35:43,833 --> 00:35:45,166
Luulen, että tämä on se.

450
00:35:46,958 --> 00:35:48,000
Arvaa se on.

451
00:35:50,208 --> 00:35:52,208
- Pysy yhteydessä.
- Aion.

452
00:35:57,375 --> 00:36:00,875
Heitä ne sängystä klo 0300.
Kuulustelu koulutus.

453
00:36:01,458 --> 00:36:02,708
Mitä humalassa sen parempi.

454
00:36:02,833 --> 00:36:04,333
Pidän siitä huolta, sir.

455
00:36:07,708 --> 00:36:10,208
Lippusi Virginiaan.

456
00:36:15,250 --> 00:36:20,375
Muistan kun se olit sinä
kaverit. Uudenveroinen, innostunut.

457
00:36:21,208 --> 00:36:22,333
Peloissaan.

458
00:36:24,166 --> 00:36:26,125
Ja sitten puolet
et tule takaisin.

459
00:36:27,666 --> 00:36:30,250
Ja me valehtelemme sinulle
perheille miksi.

460
00:36:31,708 --> 00:36:34,083
Tibor. Charlie.

461
00:36:34,625 --> 00:36:36,208
René...

462
00:36:38,541 --> 00:36:40,875
Olen iloinen, että olet
mennä jonnekin turvalliseen paikkaan.

463
00:36:42,291 --> 00:36:44,666
En ole hyvä hyvästelemään, joten...

464
00:36:47,291 --> 00:36:48,375
Turvallinen.

465
00:36:50,583 --> 00:36:51,916
Istuu pöydän ääressä.

466
00:36:53,750 --> 00:36:56,958
Liikkuvia pieniä palasia
lautapelissä.

467
00:36:57,625 --> 00:36:58,541
Tom...

468
00:37:18,458 --> 00:37:20,666
Siinä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.

469
00:37:24,958 --> 00:37:26,541
Menet takaisin, eikö niin?

470
00:37:28,583 --> 00:37:29,625
Joo.

471
00:37:34,958 --> 00:37:37,583
Klaus, siirrämme sinut takaisin
Bowmanvilleen.

472
00:37:39,833 --> 00:37:41,750
Ja halusin pyytää anteeksi.

473
00:37:42,458 --> 00:37:45,666
Olet uskollinen kansalainen
Saksa ja minä voimme kunnioittaa sitä.

474
00:37:45,958 --> 00:37:48,583
Joskus en vain tiedä
milloin lopetan työni tekemisen.

475
00:37:49,291 --> 00:37:50,625
Kiitos.

476
00:37:52,125 --> 00:37:53,500
halusin kysyä...

477
00:37:54,333 --> 00:37:56,500
Miten he voivat? Ollie ja Billy.

478
00:38:03,208 --> 00:38:06,833
Oliver tapettiin viime vuonna
toiminnassa.

479
00:38:08,333 --> 00:38:10,625
- Olen pahoillani.
- Ja Billy...

480
00:38:12,208 --> 00:38:13,458
William, nyt...

481
00:38:14,750 --> 00:38:16,708
hän on kadoksissa Tyynellämerellä.

482
00:38:18,583 --> 00:38:20,541
Toivottavasti hän tulee
takaisin sinulle pian.

483
00:38:24,250 --> 00:38:27,916
Olen varma, että isäsi haluaa
Sama asia, Klaus, ja toivoisin minäkin
voisi antaa sen hänelle.

484
00:38:28,041 --> 00:38:29,333
Mutta se ei ole peli, eihän?

485
00:38:30,666 --> 00:38:31,958
Ei, se ei ole.

486
00:38:32,375 --> 00:38:33,416
Kiitos.

487
00:38:34,791 --> 00:38:35,916
Sinun ystävällisyydestäsi.

488
00:38:36,333 --> 00:38:37,791
Se on vähintä mitä voin tehdä.

489
00:38:38,833 --> 00:38:40,416
Ehkä voimme puhua taas.

490
00:38:43,583 --> 00:38:44,833
Ehkä.

491
00:38:59,958 --> 00:39:02,958
- Sotilaat ovat turvassa
nyt. - Se on hienoa.

492
00:39:03,041 --> 00:39:05,625
Saksalaiset tutkivat luostarin
viime yönä. He eivät löytäneet
niitä.

493
00:39:05,708 --> 00:39:07,208
<i>Emme saisi lähteä</i>
<i>ne ovat siellä liian kauan.</i>

494
00:39:07,291 --> 00:39:09,791
Tarvitsemme uuden leirin.
Jossain pidemmällä aikavälillä.

495
00:39:09,875 --> 00:39:11,666
- Joo.
- Varges on täällä lähellä.

496
00:39:11,875 --> 00:39:14,666
- Varges?
- Kyllä, puhuimme siitä.

497
00:39:15,375 --> 00:39:18,833
Voisi olla hyvä paikka rekrytoida
lisää paikallisia sotavangille
juna.

498
00:39:19,083 --> 00:39:20,083
Hyvä.

499
00:39:20,208 --> 00:39:23,250
Mutta kun saamme sotavankeja
luostarista otamme Mirin
myös.

500
00:39:23,583 --> 00:39:26,458
- Miri, teeskentelevä nunna?
- Hän on motivoitunut. Hän osaa ampua.

501
00:39:27,083 --> 00:39:29,875
Ja hän ajoi minut läpi
metsässä puoli tuntia ennen kuin minä
kuuli häntä.

502
00:39:29,958 --> 00:39:31,166
Kukaan teistä ei pystyisi siihen.

503
00:39:31,250 --> 00:39:32,791
Siinä kaikki
tiedämme hänestä.

504
00:39:33,416 --> 00:39:35,916
Kaiken muun voi oppia
kun koulutat häntä.

505
00:39:36,666 --> 00:39:37,833
Loistava.

506
00:39:38,166 --> 00:39:40,041
Kolme viikkoa hyökkäykseen.
Paljon aikaa.

507
00:39:40,250 --> 00:39:43,666
Siitä puheen ollen, olen ollut
ajattelua. Työskentelemme
hyökkäys,

508
00:39:43,791 --> 00:39:46,583
mutta ilman puolustusta.
Kaikki voi olla turhaa.

509
00:39:46,958 --> 00:39:48,000
Mitä tarkoitat?

510
00:39:48,666 --> 00:39:49,958
Meidän on tiedettävä, mitä he tietävät.

511
00:39:50,083 --> 00:39:53,208
Mitkä verkot ovat räjähtäneet,
keneen voimme luottaa.

512
00:39:53,333 --> 00:39:55,291
Emme tiedä kuinka paljon
René kertoi heille.

513
00:39:57,500 --> 00:39:58,625
Vastatiedustelu.

514
00:39:59,416 --> 00:40:02,625
Meidän on suojeltava itseämme.
Ennakoi hyökkäyksiä.

515
00:40:03,416 --> 00:40:07,125
- Seuraa hänen liikkeitä. Ruoki häntä
valheita. - Ja "hänellä" tarkoitat...

516
00:40:07,666 --> 00:40:10,458
Franz Faber.
Hän tietää meistä paljon.

517
00:40:11,041 --> 00:40:13,208
Meidän on aika oppia
enemmän hänestä.

518
00:40:13,333 --> 00:40:16,291
- Emme pääse lähellekään
HQ -Ei.

519
00:40:17,750 --> 00:40:20,458
Mutta ehkä voimme lyödä häntä
lähempänä kotia.

520
00:42:18,041 --> 00:42:19,041
Hei.